Tipicamente português...

Embora (claro) o refira em termos relativos, o português comete as maiores barbaridades achando que um "Desculpe" ou "Obrigado" lhes retiram toda a importância ou gravidade.